leave behind, abandon
再不来可要丢下你们了
If you don't come soon, we'll have to leave you behind.
— 天空之城 (1986)
我不能丢下她不管
I can't just leave her to fend for herself.
— 雨水危机 (2011)
我们不能丢下他。
We can't leave him behind.
因为我是丢下其他孩子跑来的
Because I left the other kids behind to come here.
— 小偷家族 (2018)
把你丢下，
Leave you behind,
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
你竟然想丢下你的枪？
You’re actually thinking of leaving your gun behind?
— 青春年少 (1998)
但就这样丢下你走了我会很遗憾的
But I’d really regret leaving you like this.
— 真爱至上 (2003)
谁知道那个把自己的马丢下的女人到底发生了什么事？
Does anyone know what happened to the woman who abandoned her horse?
— 罗生门 (1950)
我们不能丢下你不管
We can't just leave you to fend for yourself.
我们可没丢下你
We certainly didn't leave you behind.
— 白蛇：缘起 (2019)
他丢下他的妻子和女儿
He abandoned his wife and daughter.
— 爱情是狗娘 (2000)
我们不能丢下梅里和皮聘让他们受苦
We can't leave Merry and Pippin to suffer.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
如果我这样丢下她，她会怎么想？
What would she think if I just abandoned her like this?
— 充气娃娃之恋 (2007)
我真的没法丢下她
I really can't leave her behind.
我们把他们丢下了
We left them behind.
— 风吹麦浪 (2006)
我不会丢下你。
I won't leave you.
我不能丢下他
I can't leave him behind.
— 中央车站 (1998)
小朋友，要我丢下你不管吗？
Kid, do you want me to just leave you here?
— 小偷 (1997)
您之前把他丢下的地方
The place where you left him before
— 触不可及 (2011)
不要丢下每一个爱国者
Don't leave any patriot behind.
— 烈日灼人 (1994)
像你丢下我一样像你丢下她一样永远被遗弃在死寂的星球上
Like you left me, like you left her, forever abandoned on a lifeless planet.
我不会丢下你先走的
I won't leave you behind and go on ahead.
— 泰坦尼克号 (1997)
我不能丢下他们
I can't leave them behind.
父母不能丢下
Parents can't leave them behind.
— 卧虎藏龙 (2000)